泰语旧称暹罗语,泰国的官方语言。属汉藏语系壮侗语族壮傣语支。使用人口约5000万。有中部、北部、东北部和南部等4个方言区。曼谷话是泰语的标准语。泰语是一种分析型、孤立型语言,基本词汇以单音节词居多,不同的声调有区分词汇和语法的作用。构词中广泛使用合成和重叠等手段。泰语中吸收了大量的梵语、巴利语和相当数量的孟语、高棉语、汉语、马来语和英语词汇。其中至少有60%以上的字汇来自古代印度话——梵文及巴利语,大部分是政治、哲学、宗教、艺术、心理及抽象用语,随着婆罗门教及佛教传播而来,多半是全盘照抄。但为了发音的方便,最后1、2个音节常常简化掉,在书写上却依旧保留梵文、巴利语原来的完整字型。因此,书写泰文,比起说泰语,要难上很多倍。
泰文在一定程度上跟中文一样,可以说是没什么文法,而拼写却相当复杂。所以,如果反过来操作,先只学听、说的话,泰语就会变得简单很多。泰文拼写之所以麻烦,是因为子音有44个、元音32个,还有5个音调。因此,泰文属于音位文字类型,自左而右书写,一般不使用标点符号。为解决中国留学生学习泰语的困难,泰国南部大学人文学院创办了“1+1”泰语课程学制班,以帮助中国学生能够提高泰语水平并获得文凭。此大学是泰国著名大学,历史悠久,特别是其泰研究专业及其科研成果每年都得到泰国国王嘉奖。在此大学毕业的学生,由泰国公主诗林通代表国王颁发学位证书。“1+1”泰语课程学制班即一年在中国云南昆明市学习,由泰国南部大学派遣老师前来任教,一个课程一个老师,学完一个课程,考试一个课程。学分将转到学生的学籍当中,当学分达到规定学分时,可以结束课程学习,提出论文题目,前往泰国一年做论文、答辩(具体时间由学生决定)。两个学制学费一样,全部学费为20万泰币,包括所有课程的学分费、在昆明的培训费,但不含在泰国作论文时的任何生活费用。学费按照所学课程的多少收取,即每报名一科收一科。
学习泰语需要注意的是,泰国是佛教圣地,佛教在泰国的地位是神圣不可侵犯的,任何冒渎的行为均可能会遭受到拘禁,即使对于外国游客也是同样的。同时,泰国是一个文化历史悠久的国度,其文学、艺术、绘画都有独特的风格。要学好泰语,必须广泛了解泰国的文化。比如在习俗方面,泰国人不用红笔签名,因为泰国人死后,要在棺材口写上其姓氏,写时用的是红笔;在人经常走过的地方,如门口、房顶等禁止悬挂衣物,特别是裤衩和袜子之类;在一些农村地区,忌赞美别人小孩子长得漂亮,不能拣水灯,等等。
泰语专业是文学门类下外国语言文学类专业之一。泰语也叫傣语,是傣族的语言,属于汉藏语系的一种语言,主要是分布在泰国、老挝、缅甸、越南西北、柬埔寨西北、中国西南、印度东北的傣泰民族使用。
泰语专业的学生需要掌握泰语语言、语法、口语以及泰国等泰语国家的文化与历史等方面的基本理论知识,同时要接受泰语听、说、读、写、译等方面的技能训练。毕业生能够进行泰语的翻译、教学与研究等工作。在大学所学核心课程主要围绕:基础泰语、高级泰语、实用泰语、泰语语音、泰语听力、泰语口语、泰语阅读、泰语写作、翻译理论与实践、泰国历史与文化等课程进行开设。不同高校培养方向略有差异。
泰语专业的毕业生可以考公务员或事业单位,但是相对来说招的人数比较少,竞争也比较大。还可以到泰国去工作,到中国驻泰国的企业等,相对来说还是比较好找工作的。在国内工作非常对口的岗位比较少,像电视台的泰语字幕翻译、泰国领事馆翻译,还有一些防疫公司等。整体的就业情况还算不错,首先是我国的发展速度要比泰国快,再加上两国之间的关系持续升温,甚至泰国很多大学开展了中文课。
想在泰语这条道路上发展更好的考生要记住:首先专业能力要过硬,然后要有坚定的信心,还有不怕吃苦的坚持,当然也需要一点运气。想报考这个专业的考生要有一定的外语基础,也要遵从自身的特质倾向。
泰语专业就业前景:
泰语专业在专业学科中属于文学类中的外国语言文学类,其中外国语言文学类共55个专业,泰语专业在外国语言文学类专业中排名第14,在整个文学大类中排名第41位。
泰语专业就业方向:
泰语专业学生毕业后可在外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、研究、教学、管理工作。
泰语专业毕业以后作为应届毕业生参加中央机关公务员考试,或者中央直属事业单位的录用考试,面儿还是很宽的。就业方向大概有: 外交部、商务部、中共中央对外联络部、中央编译局、外文局、新华社等等。一旦考试通过录用,那就是国家的人了,在人事部备案,工资是财政拨款。
泰语专业进国有企业,特别是有"走出去"业务的国有企业:中石油、中石化、中海油 (当然这3家竞争特别激烈,待遇也非常好)、中成套、中水电、中国路桥、中兴等等。这些都是国资委下属的央企, 也算是比较好的单位。
泰语专业毕业生主要去向是:外交部、商务部、文化部、新华社、国际广播电台、旅行社、外国公司和受聘到泰国工作等。
公务员(地市级机关)、其他语种翻译、公务员(省级机关)、公务员(区县级及以下机关)、公务员(中央国家机关)、大学教师、事业单位人员、高中教师、商务专员/助理、销售运营专员/助理、咨询经理/主管
【15%行政/后勤/文秘】经理助理/秘书,行政主管,总经理助理/行政专员,行政文员/质量管理,董事长助理,总裁助理/总经理助理,外聘人员,其他,文员,总经理助理
【45%翻译/教师】泰语翻译,职业技术教师,泰语翻译兼客服,客服专员/助理,翻译,跟单翻译,跟单,翻译,销售,泰语翻译,泰语销售,翻译,销售
【24%销售业务】电话销售,销售主管,业务拓展主管/经理,业务拓展经理助理,销售员,团购业务员,销售代表,客户经理,业务员,销售经理
【16%其他】旅游顾问,OP,出境部计调,计调,导游兼计调,导游/旅行顾问,旅游计划调度,导游/票务
本专业培养具备扎实的泰语听、说、读、写、译基本技能,掌握对象国和地区语言、文学、历史、政治、经济、文化、宗教、社会等相关知识,能从事外交、外经贸、文化交流、新闻出版、教育、科研等工作的德才兼备、具有国际视野的复合型人才。
本专业要求学生扎实掌握泰语语言和文学知识,了解泰国历史、社会、文化、宗教知识,以及政治、经济、外交状况,鼓励学生学习英语和相近专业语言、辅修第二学位;要求学生熟练掌握泰语听、说、读、写、译的基本技能,具有较强的语言运用能力,了解文献检索和资料查询的基本方法,具有较强的实际工作能力和初步的科学研究能力。
外国语言文学、中国语言文学。
基础泰语、高级泰语、泰语听力、泰语视听说、泰语写作、泰语语法、泰语汉语互译泰国文学、泰国社会与文化等课程。
泰语教师、泰语翻译外贸业务员泰语客服专员等。
北京外国语大学和上海外国语大学。